みなさまへ 誰もが予測と経験のない事が続いた２０２０年　多くのみなさまに支えられた１年でした。 本当にありがとうございました。　理由のない不安や寂しさ、やるせない気持ちになった方も多いのではないでしょうか。 ２０２１年はみなさまにやわらかな暖かい光の差し込む年となりますことを心よりお祈りいたします どうぞ健やかで穏やかな年末年始をお過ごしくださいませ 来年もどうぞよろしくお願いいたします Thank you to all who came to our cafe last year. We really appreciate your patronage and hope you enjoy spending time there. It has been a difficult year for everyone, and we hope the coming year will be more positve and peaceful. Good luck to you and your families in 2021.