２０２１年１月の営業 新年は１日（金）１２：３０から開店いたします ランチは「イングリッシュブレックファスト」となります ２日、３日は１２：３０開店、２０：００閉店（ラストオーダー１９：００） ４日（月）から通常営業となります みなさまにとって佳き１年となりますように みなさまのお越しをお待ちしております

みなさまへ 誰もが予測と経験のない事が続いた２０２０年　多くのみなさまに支えられた１年でした。 本当にありがとうございました。　理由のない不安や寂しさ、やるせない気持ちになった方も多いのではないでしょうか。 ２０２１年はみなさまにやわらかな暖かい光の差し込む年となりますことを心よりお祈りいたします どうぞ健やかで穏やかな年末年始をお過ごしくださいませ 来年もどうぞよろしくお願いいたします Thank you to all who came to our cafe last year. We really appreciate your patronage and hope you enjoy spending time there. It has been a difficult year for everyone, and we hope the coming year will be more positve and peaceful. Good luck to you and your families in 2021.

お知らせ 27日(日)のクリスマスプレートの当日予約、注文は締め切らせていただきました。 14:30まで満席の際はご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。 若干のミンスパイ、パン、ショートブレッドはございますのでテイクアウトはご利用いただけます みなさまのお越しをお待ちしております

Merry Christmas! あたたかいクリスマス～年末年始となりますように ２６日はイギリスでは「ボクシングデー」　クリスマスの余韻を味わう１日です 今週末のランチメニューはクリスマスディナー　クリスマスパイ」です 中世のメニューをもとに現代風にした食べ応えのあるメニューです ２７（日）込み合っていますがわずかの余裕がございます。ご希望のお客様は事前の ご連絡をいただければ幸いです ケーキ等の注文受付は終了しております ミンスパイおよびシュトレンは店頭販売の若干数のみで終了、クリスマスプディングは予約のみとなります。 合わせてご了承ください。 クリスマスショートブレッドは完売いたしました。 ２０２０年最後の週末をお楽しみどうぞ素敵な休日をお過ごしくださいませ

日本の冬は多くの柑橘類が旬を迎えます　レモンもそのひとつ。 国産品は安心して皮も食せるのでゆずのようにすりおろしたり千切りにして風味を加えると おいしさが増します。 21日は冬至、ぜひゆずを取り入れてみてはいかがでしょう。 今週末は「ロ―ストチキンのクリスマスプレート」です 本格的な冬の寒さになっています 温かな週末をお過ごしくださいませ

あと１０日ほどで「冬至」夜が最も長い1日です 日光浴は心身の健康に非常に重要で短い時間でも意識的に太陽光を感じる心掛けが必要です。 在宅時間が長くなると体調や生活リズムの変化に気付きにくく蓄積疲労を起こしやすくなるそうです。 水分補給を夏以上に心掛け、食事で補えない分はサプリメントに頼るのもよいそうです。 特に冬野菜や果物は夏に比べ水分量が少なくなりがち。汁物や付け合わせの工夫でビタミンやミネラルを補給、 さらには一口でも果物を摂取することで繊維も補えます。何か一つでも始めると体調の変化を感じられると思います。 今週末のランチメニューは「ウサギ肉のパイ」 今週末から週明けにかけて流星群が見ごろなのだそう！ 温かくリラックスした週末をお過ごしください

暦では橘が黄色く色づくころ　橘は雛飾りの上段に飾られる常緑樹です。 ヨーロッパでは常緑樹は意味のある樹で永遠につながりクリスマスでももちろん用いられています。 宗教画やインテリア、宝飾品の植物デザインにも良くつかわれています。気に留めてみると様々な 発見があると思います。 今週末のランチメニューは「ビーフコブラー（ビーフシチュー）」です 朝晩は冷え込んできています、暖かい週末をお過ごしください

クリスマスのご予約について ＊クリスマスケーキのご予約は１２月中も引き続き受付を行います。 引き取りご希望日５日前までのお申込みをお願いいたします（最終受取日２７日） ご不明点はお問合せください。 ＊「クリスマスメニューについて」 １９～２０日および２６～２７日の２週末ランチは「クリスマスプレート」となり、 席は予約優先とさせていただきますみなさまのご理解とご協力をお願いいたします。 ご予約、その他お問合せは店頭または電話で承ります。 また、ご要望に添えない場合もございますのでご理解くださいますよう合わせてお願いいたします。

１９～２０日「ローストチキンプレート」 ２６～２７日「クリスマスパイプレート」

１２月のご案内 駆け足で走り抜けた２０２０年もまもなくクリスマス、年末を迎えます 店内もクリスマス飾りで暖かい色合いになっております ミンスパイ、シュトレンの店内販売を開始いたしました。若干数ですがご予約なしでお求めいただけます ご利用ください 今月の予定をお知らせいたします ＊１５日（火）１０：３０～「イギリス伝統料理教室　―　スタッフドチキン」 ＊１８日（金）１０：３０～「特別教室　―　ミンスパイ」 ＊１９（土）～２０（日）日　クリスマスプレート「ローストチキン」 ＊２６（土）～２７（日）日　クリスマスプレート「ローストチキン」 年内は２７日（日）まで ２８～３１日　クリスマス休暇 ２０２１年は１月１日（金）元旦　１２：３０～営業再開いたします 日増しに日が短く寒くなりますが健やかに素敵な１２月をお過ごしください